Casa del Ghiro
Rooms/Camere
Amenities/Amenite
Prices/Prezzi
Reach us/Raggiungerci
Contact us/Contattarci
Guest Book/Lib. Ospiti
Local Info./Info. locale
   
 


Gli ingressi delle due camere e del bagno sul piano primo.


The bedrooms are on the first floor of the house.  The floors are wood and the ceilings have open beams.  The bathroom is tiled throughout.

Le camere sono al primo piano della casa.  I pavimenti sono gli originali in travi di legno ed i soffitti hanno le travi aperti.


The Lancashire Room / La camera Lancashire.


This is a twin bedded room on the first floor.  The window looks North West and in summer is the coolest room.  It also overlooks the hen run and if you don't have an alarm clock the cockerels will provide a wake up call if required.  Alternatively you can close the double glazed windows and sleep peacefully.  The furniture consists of a wardrobe, bedside tables, lamps and chairs.  There are three electric sockets and a wall mounted gas heater.

E' una camera con due letti singoli esposta a nord-ovest. In estate è la più fresca.  Guarda sul frutteto e sul pollaio, i galli sono un' ottima sveglia!  Altrimenti i doppi vetri finestre permettono di continuare a dormire in pace.  I mobili sono composti da un armadio, 2 comodini con lampada e sedie.  Sono presenti tre prese elettriche.  C'e anche un termoconvettore di gas e la finestra e provvista con zanzaria.

The Cornish Room / La camera Cornovaglia.


This is a room with a large double bed adjoining the Lancashire room and above the lounge.  The chimney from the lounge fire runs through the wall of this room making it the warmest in the house in winter.  There is also a wall mounted gas heater and three electric sockets.  The window has a fly screen and  faces West and gets the last of the sun in summer.  There is a wardrobe, a chest of drawers, bedside tables, lamps and chairs. 

Questa è una camera con letto matrimoniale, attigua alla camera Lancashire ed è situata sopra il soggiorno, riscaldata dal camino del soggiorno che la rende calda in inverno.  C'è anche un termoconvettore di gas e tre prese di corrente.  E' esposta ad ovest e gode gli ultimi raggi del sole in estate.C'e un armadio, un cassettone, comodini con lampada e sedie.   La finestra e provvista con zanzaria.

Bathroom / Il bagno.


This is shared by the two bedrooms.  It consists of a toilet, bidet, wash basin and shower.  Towels, bath robes, slippers, toiletries and hair driers are provided.  Ther is also a wall mounted gas convector heater.

Il bagno è in condivisione per le due camere.  Completo di tutti i sanitari e dotato di asciugamani, accappatoi, ciabatte, articoli di toeletta e asciugacapelli.  C'è anche un termoconvettore di gas.

New for 2015 is an ensuite bedroom on the ground floor.  It has a double bed, wardrobe, chest of drawers, three electric sockets and a wall mounted gas heater.  The window is furnished with a fly screen.

Nuovo per 2015 e una camera con bagno privato al pianoterra.  E' provvista con letto matrimoniale, armadio, cassetone, comodino con lampada, tre prese di corrente e termosofino di gas.  La finestra e provvista con zanzaria.